T─RKE── - LUE TARKKAAN: TΣmΣ on oikeudellisesti sitova kΣytt÷oikeussopimus ("KΣytt÷oikeussopimus") asiakkaan (joko fyysisen tai juridisen henkil÷n) ("asiakas") ja yllΣ mΣΣritetyn Microsoft-ohjelmistotuotteen valmistajan, Microsoft Corporationin vΣlillΣ. Ohjelmistotuotteeseen katsotaan kuuluvaksi my÷s asianomainen tallennusmateriaali ja kirjallinen materiaali sekΣ mahdollinen elektroninen dokumentaatio tai online-dokumentaatio ("OHJELMISTOTUOTE"). Asentamalla, kopioimalla tai muuten OHJELMISTOTUOTETTA kΣyttΣmΣllΣ asiakas sitoutuu noudattamaan tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja. Jos asiakas ei hyvΣksy tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja, OHJELMISTOTUOTETTA ei saa kΣyttΣΣ. Jos asiakas on hankkinut OHJELMISTOTUOTTEEN osana Microsoft-ohjelmistoa, hΣn voi palauttaa sen ostopaikkaan tΣyttΣ korvausta vastaan.
OHJELMISTOTUOTE on suojattu tekijΣnoikeuslaeilla ja kansainvΣlisillΣ tekijΣnoikeussopimuksilla sekΣ muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. OHJELMISTOTUOTETTA ei myydΣ, vaan siihen my÷nnetΣΣn ainoastaan kΣytt÷oikeus.
1. K─YTT╓OIKEUDEN MY╓NT─MINEN. TΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaalle my÷nnetΣΣn seuraavat oikeudet:
╖ KΣytt÷ ja kopioiminen: Asiakas voi asentaa OHJELMISTOTUOTTEEN kopioita tiloissaan oleviin tietokoneisiin ja kΣyttΣΣ niitΣ yhdessΣ sellaisen kΣytt÷jΣrjestelmΣn kanssa, johon asiakkaalla on laillinen kΣytt÷oikeus ja jossa OHJELMISTOTUOTE on tarkoitettu kΣytettΣvΣksi (esimerkiksi Windows(r) 95:n, Windows NT:n(r), Windows 3.x:n ja Macintoshin kanssa).
╖ Varmuuskopiot: Asiakas voi tehdΣ OHJELMISTOTUOTTEESTA kopioita varmuuskopiointia ja arkistointia varten.
2. MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET
--Prerelease-ohjelmisto. Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA tai jossakin sen komponentissa on merkintΣ "Prerelease" tai "Beta", kyseinen komponentti sisΣltΣΣ keskenerΣistΣ koodia, joka saattaa muuttua huomattavastikin ennen tuotteen kaupallista julkistamista. Asiakas ei saa kΣyttΣΣ tΣllaista komponenttia todellisessa kΣytt÷ympΣrist÷ssΣ, missΣ komponentin odotetaan toimivan samalla tavalla kuin kaupallisessa levityksessΣ oleva julkaistu tuote tai missΣ kΣsiteltΣvistΣ tiedoista ei ole otettu riittΣvΣsti varmuuskopioita.
--TekijΣnoikeusilmoitusten yllΣpito. Asiakkaan on sΣilytettΣvΣ kaikki tekijΣnoikeusilmoitukset ennallaan kaikissa OHJELMISTOTUOTTEEN kopioissa.
--Jakelu. Asiakas ei saa jakaa OHJELMISTOTUOTTEEN kopioita kolmannelle osapuolelle muuta kuin jaksossa 1 esitetyissΣ tapauksissa.
--Valmistustavan tutkiminen, tuotteen purkaminen tai hajottaminen. Asiakas ei saa perusteellisesti tutkia OHJELMISTOTUOTTEEN valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa OHJELMISTOTUOTETTA, paitsi tΣstΣ rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa mΣΣrin.
--Vuokraus. Asiakas ei saa vuokrata OHJELMISTOTUOTETTA.
--Siirto. Asiakas saa pysyvΣsti siirtΣΣ tΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sisΣltyvΣt oikeutensa, jos vastaanottaja sitoutuu noudattamaan tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja.
--Tukipalvelut. Microsoft voi tarjota asiakkaalle OHJELMISTOTUOTTEESEEN liittyviΣ tukipalveluita ("Tukipalvelut"). NΣiden Tukipalvelujen kΣyttΣminen perustuu Microsoftin kΣytt÷oppaassa, online-ohjeissa ja muussa Microsoftin materiaalissa kuvattuihin kΣytΣnt÷ihin. Tukipalvelujen osana asiakkaalle toimitettu ohjelmakoodi katsotaan OHJELMISTOTUOTTEEN osaksi, ja siihen sovelletaan tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja. Jos asiakas toimittaa Microsoftille teknisiΣ tietoja Tukipalvelujen kΣyt÷n yhteydessΣ, Microsoft voi kΣyttΣΣ niitΣ kaupallisiin tarkoituksiin, tuotetuki ja -kehitys mukaan lukien. Microsoft ei kΣytΣ tΣllaisia teknisiΣ tietoja muodossa, joka paljastaa asiakkaan henkil÷llisyyden.
--Lainmukainen kΣytt÷. Asiakkaan on noudatettava kaikkia OHJELMISTOTUOTTEEN kΣyttΣmiseen liittyviΣ lakeja.
3. IRTISANOMINEN. Jos asiakas ei noudata tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja, Microsoft voi muiden mahdollisten oikeuksiensa lisΣksi irtisanoa sopimuksen. KyseisessΣ tapauksessa asiakkaan tulee hΣvittΣΣ OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki kopiot.
4. TEKIJ─NOIKEUS. Kaikki omistus- ja tekijΣnoikeudet OHJELMISTOTUOTTEESEEN ja sen kopioihin ovat Microsoftin tai sen toimittajien omaisuutta. Kaikki omistus- ja immateriaalioikeudet aineistoon, jota kΣsitellΣΣn OHJELMISTOTUOTTEEN avulla, ovat aineiston omistajan omaisuutta, ja ne saattavat olla tekijΣnoikeuslakien tai muiden vastaavien immateriaalioikeuksia koskevien lakien ja sopimusten alaisia. TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus ei my÷nnΣ mitΣΣn oikeuksia tΣllaisen aineiston kΣsittelyyn. Microsoft pidΣttΣΣ itsellΣΣn kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen my÷nnetty muille.
5. VIENTIRAJOITUKSET. Asiakas ei saa viedΣ tai uudelleenviedΣ OHJELMISTOTUOTETTA maahan, henkil÷lle, yhteis÷lle tai kΣyttΣjΣlle, joka kuuluu Yhdysvaltojen vientirajoitusten piiriin. NΣissΣ rajoituksissa mainittuja maita ovat Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria. LisΣksi asiakas vakuuttaa, etteivΣt Yhdysvaltojen Kauppaministeri÷n vientivalvontaviranomaiset (U.S.A. Bureau of Export Administration) tai muut vastaavat viranomaiset ole peruuttaneet asiakkaan vientioikeuksia, keskeyttΣneet niiden voimassaoloa tai kieltΣytyneet my÷ntΣmΣstΣ niitΣ asiakkaalle..
6. JAVA-TUKEEN LIITTYV─ HUOMAUTUS. OHJELMISTOTUOTE saattaa tukea Java-ohjelmia. Java-tekniikkaan ei sisΣlly viansietoa eikΣ Java-ohjelmia ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu kΣytettΣvΣksi tai jΣlleenmyytΣvΣksi kΣyt÷naikaisissa valvontalaitteissa ympΣrist÷issΣ, jotka vaativat varmistustoimintoja. TΣllaisia ympΣrist÷jΣ ovat esimerkiksi ydinvoimalat, lentokoneiden navigaatio- tai yhteysjΣrjestelmΣt, lentoliikenteen valvontajΣrjestelmΣt, elintoimintoja yllΣpitΣvΣt laitteet tai asejΣrjestelmΣt, joissa Java-tekniikassa esiintyvΣ vika saattaisi aiheuttaa kuoleman, henkil÷vahinkoja tai vakavia fyysisiΣ vammoja tai ympΣrist÷vahinkoja.
7. EI TAKUUTA. Microsoft ei my÷nnΣ OHJELMISTOTUOTTEELLE mitΣΣn takuuta. OHJELMISTOTUOTE ja siihen liittyvΣ materiaali toimitetaan "sellaisina kuin ne ovat" ilman mitΣΣn suoraan tai epΣsuorasti ilmaistua takuuta, kuten takuuta OHJELMISTOTUOTTEEN soveltuvuudesta kaupankΣynnin kohteeksi, sopivuudesta johonkin erityiseen tarkoitukseen ja oikeuksien loukkaamattomuudesta eikΣ tΣllaisen takuun olemassaoloa voida ilman nimenomaista sitoumusta olettaa. Asiakas kΣyttΣΣ OHJELMISTOTUOTETTA omalla vastuullaan.
8. EI VASTUUTA V─LILLISIST─ VAHINGOISTA. Kussakin maassa sovellettavan lain sallimissa puitteissa Microsoft tai sen toimittajat eivΣt ole missΣΣn tapauksessa vastuussa yllΣttΣvistΣ, satunnaisista, epΣsuorista tai vΣlillisistΣ vahingoista (mukaan lukien rajoituksetta vahingonkorvaukset liikevoiton menettΣmisestΣ, liiketoiminnan keskeytymisestΣ, liiketoimintaan liittyvΣn tiedon menettΣmisestΣ tai muista aineellisista vahingoista), jotka aiheutuvat Microsoft-tuotteen kΣyt÷stΣ tai kyvytt÷myydestΣ kΣyttΣΣ tuotetta tai tukipalvelujen puutteesta, vaikka Microsoftille olisi ilmoitettu vahinkojen mahdollisuudesta. Kaikissa tapauksissa Microsoftin vastuu on tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaan OHJELMISTOTUOTTEESTA maksaman hinnan suuruinen. Jos asiakkaan OHJELMISTOTUOTTEESTA maksama hinta on alle viisi (5) dollaria (5,00 USD), Microsoftin vastuu on enintΣΣn viisi (5) dollaria (5,00 USD). Jos asiakas on solminut Microsoftin kanssa tukipalveluja koskevan sopimuksen, Microsoftin vastuut on sΣΣdetty sopimuksen ehdoissa. Koska jotkin valtiot tai lainkΣytt÷alueet eivΣt salli vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista, edellΣ mainittu rajoitus ei koske kaikkia asiakkaita.
9. MUUTA
TΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain Washingtonin osavaltion lakeja.
MikΣli asiakkaalla on kysyttΣvΣΣ tΣstΣ kΣytt÷oikeussopimuksesta tai mikΣli asiakas haluaa ottaa jostakin syystΣ yhteyttΣ Microsoftiin, asiakas voi ottaa yhteyttΣ oman maansa Microsoftin tytΣryhti÷÷n tai kirjoittaa osoitteeseen:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
